parte superior de la página

Sostenibilidad simplificada — El blog de la SAN

Ideas prácticas y pruebas para sanar los ecosistemas, fortalecer los ingresos de los agricultores y reducir las emisiones, un paisaje a la vez.

Herramientas de Seguimiento de Género: Avanzar en la Equidad en la Agricultura Sostenible

  • Writer: Sustainable Agriculture Network
    Red de Agricultura Sostenible
  • 26 de febrero de 2025
  • 5 minutos de lectura

La igualdad de género es fundamental para lograr sistemas agrícolas sostenibles y resilientes. A pesar del creciente reconocimiento de esto, muchas organizaciones del sector agroalimentario luchan por monitorear sus avances para abordar las disparidades de género.


Para cerrar esta brecha, la Red de Agricultura Sostenible (SAN) y la Alianza de Bioversidad Internacional-CIAT han desarrollado un informe integral sobre herramientas de monitoreo con perspectiva de género. Este esfuerzo conjunto proporciona orientación esencial sobre cómo las partes interesadas agroalimentarias pueden evaluar y promover la inclusión de género en los sistemas alimentarios, garantizando que las iniciativas de sostenibilidad conduzcan a resultados equitativos para todos.



Descarga el informe completo aquí


Women play vital roles in agricultural supply chains and rural communities. Monitoring gender dynamics effectively contributes to successful interventions and positive outcomes for gender inclusivity.
Las mujeres desempeñan papeles vitales en las cadenas de suministro agrícolas y en las comunidades rurales. El seguimiento eficaz de la dinámica de género contribuye al éxito de las intervenciones y a la obtención de resultados positivos para la inclusión de género.

Por qué es importante el seguimiento de género en la agricultura

Los sistemas agrícolas están profundamente diferenciados por género, lo que determina el acceso a los recursos, el poder de toma de decisiones y las oportunidades de subsistencia. Las investigaciones muestran que no considerar la dinámica de género puede dar lugar a evaluaciones incompletas e intervenciones ineficaces. Las mujeres contribuyen significativamente al trabajo agrícola, pero siguen enfrentando desventajas estructurales en la propiedad de la tierra, los servicios financieros y los roles de liderazgo. Las herramientas de seguimiento proporcionan información crucial que ayuda a identificar estas desigualdades e informar políticas que promuevan prácticas inclusivas de género.


Según Miranda Morgan, investigadora de género de la Alianza de Bioversidad Internacional-CIAT, la falta de enfoques sensibles al género ha generado lagunas en la comprensión de cómo funcionan los sistemas agrícolas.


Reflexionando sobre su propia experiencia de investigación, señaló: "Cuando comencé mi doctorado, me centraba en sistemas alimentarios sostenibles, pero después de meses de trabajo de campo, me di cuenta de que sólo había hablado con hombres. Las mujeres estaban presentes, trabajando y conversando, pero sus voces faltaban en los datos que había recopilado. “Esa constatación fue un punto de inflexión para mí”
Miranda Morgan, Alianza de Bioversidad Internacional-CIAT


El Informe de Monitoreo de Género de SAN destaca que las organizaciones que integran estrategias con perspectiva de género en sus programas a menudo ven mejores resultados de sostenibilidad, incluida la conservación de la biodiversidad, una mayor seguridad alimentaria y una mayor estabilidad económica para las comunidades agrícolas. El monitoreo de género proporciona la información basada en datos necesaria para perfeccionar las iniciativas de sostenibilidad para que generen beneficios equitativos.



Women walking along a rural road highlight the essential yet often overlooked role they play in agricultural systems, underscoring the need for more inclusive, gender-sensitive approaches in understanding and developing these systems.
Las mujeres que caminan por un camino rural resaltan el papel esencial, aunque a menudo pasado por alto, que desempeñan en los sistemas agrícolas, lo que subraya la necesidad de enfoques más inclusivos y sensibles al género para comprender y desarrollar estos sistemas.

Comprender el seguimiento con perspectiva de género

A medida que evolucionan los esfuerzos mundiales hacia sistemas agrícolas y alimentarios sostenibles, se ha hecho cada vez más evidente la necesidad de un seguimiento con perspectiva de género. Garantizar una participación equitativa y beneficios para mujeres y hombres en la agricultura requiere no sólo políticas bien intencionadas sino también marcos de seguimiento sólidos que capturen las complejidades de la dinámica de género.


A diferencia de los enfoques de seguimiento convencionales, que a menudo pasan por alto las disparidades de género, el seguimiento con perspectiva de género tiene como objetivo descubrir desigualdades estructurales y proporcionar una comprensión más clara de cómo las políticas y los programas afectan a diferentes grupos demográficos. Un enfoque con perspectiva de género se extiende más allá de la recopilación de datos desglosados por sexo: examina sistemáticamente las relaciones de poder, las normas sociales y las barreras institucionales que dan forma a las experiencias agrícolas de hombres y mujeres.


Según Marlène Elias, líder de género en la Alianza de Bioversidad Internacional-CIAT, los métodos de monitoreo tradicionales a menudo no logran capturar los matices de la desigualdad de género.


"Quantitative indicators show us trends, such as the proportion of women who own land or access credit. But they don't tell us the full story. We need qualitative data to understand the lived experiences behind those numbers—what barriers exist, how perceptions are shifting, and what additional support is needed for meaningful change."
Marlène Elias, Alianza de Bioversidad Internacional-CIAT

Para garantizar una representación holística y precisa de la dinámica de género, los marcos de seguimiento con perspectiva de género deben incorporar indicadores tanto cuantitativos como cualitativos. Este enfoque permite a las partes interesadas realizar un seguimiento del progreso y al mismo tiempo comprender las experiencias vividas por las personas dentro de los sistemas agrícolas.


Un seguimiento eficaz con perspectiva de género incluye la recopilación de datos desglosados, garantizando que los datos se analicen a través de una lente interseccional que considere factores como el origen étnico, la edad, la situación económica y la ubicación geográfica. También requiere un equilibrio de indicadores cualitativos y cuantitativos, donde los números proporcionen puntos de referencia mensurables, pero los métodos basados en la narrativa —como entrevistas y debates en grupos focales— ofrezcan perspectivas más profundas sobre cómo las políticas e intervenciones impactan a mujeres y hombres de manera diferente.


Además, el seguimiento debe realizarse en múltiples niveles, incluidas las dinámicas individuales, domésticas, comunitarias e institucionales. Por ejemplo, se debe examinar un aumento en la participación de las mujeres en los programas de capacitación agrícola junto con si estas mujeres obtienen poder de toma de decisiones en sus hogares o cooperativas.


Los métodos participativos también son esenciales para garantizar que las mujeres agricultoras y otros grupos marginados definan el éxito e identifiquen indicadores clave para captar el progreso y los desafíos.



Gender-responsive monitoring is not just about tracking numbers. It’s about understanding the deeper systemic issues that shape gender inequalities in agriculture and ensuring that our interventions lead to transformative change.
El seguimiento con perspectiva de género no consiste únicamente en hacer un seguimiento de las cifras. Se trata de comprender los problemas sistémicos más profundos que dan forma a las desigualdades de género en la agricultura y garantizar que nuestras intervenciones conduzcan a un cambio transformador.


La importancia del seguimiento con perspectiva de género para una agricultura sostenible

Lograr la sostenibilidad en la agricultura requiere algo más que consideraciones ecológicas y económicas. La igualdad de género es un pilar fundamental de los sistemas agroalimentarios resilientes y productivos. Sin embargo, persisten las disparidades de género en el acceso a la agricultura, la toma de decisiones y el control de los recursos. El seguimiento con perspectiva de género es crucial para garantizar que las iniciativas de sostenibilidad beneficien a todas las partes interesadas de manera equitativa.


Reconociendo esta necesidad, SAN y la Alianza de Bioversidad Internacional-CIAT han desarrollado un enfoque integral para integrar las perspectivas de género en los marcos de monitoreo agrícola.


El seguimiento con perspectiva de género garantiza que las políticas e intervenciones agrícolas se diseñen teniendo en cuenta consideraciones de género y que su eficacia se mida de manera que refleje las experiencias vividas por mujeres y hombres en los sistemas agroalimentarios. Sin este seguimiento, los programas bien intencionados corren el riesgo de perpetuar las desigualdades existentes en lugar de mitigarlas.


Marlène Elias enfatiza: "El monitoreo sensible al género no se trata sólo de rastrear números. "Se trata de comprender los problemas sistémicos más profundos que dan forma a las desigualdades de género en la agricultura y garantizar que nuestras intervenciones conduzcan a un cambio transformador"


Uno de los principales beneficios del seguimiento con perspectiva de género es su capacidad para identificar barreras a la plena participación de las mujeres en la agricultura. Estas barreras a menudo incluyen un acceso limitado a la tierra, los servicios financieros, la capacitación y el poder de toma de decisiones. El seguimiento de datos desglosados por género permite a las organizaciones identificar desigualdades e implementar soluciones específicas. Además, el monitoreo con perspectiva de género permite realizar ajustes al programa en tiempo real, garantizando que los beneficios se distribuyan equitativamente.


Miranda Morgan destaca: "Uno de los desafíos que encontramos fue la abrumadora cantidad de indicadores de género disponibles. Muchas organizaciones se sienten perdidas a la hora de seleccionar las adecuadas. Nuestro trabajo ayuda a agilizar este proceso al proporcionar una lista seleccionada de casi 400 indicadores que son prácticos y relevantes para las partes interesadas en el sector agroalimentario"





Avanzando: Implementación de un monitoreo con perspectiva de género

Para que la agricultura sea verdaderamente sostenible, debe ser inclusiva. El seguimiento con perspectiva de género garantiza que los programas y políticas agrícolas beneficien equitativamente a mujeres y hombres, permitiendo a las partes interesadas medir el progreso y realizar los ajustes necesarios. Sin embargo, una implementación exitosa requiere enfoques estructurados y multinivel que incorporen la equidad de género en las estrategias de sostenibilidad.


Las organizaciones deben integrar el monitoreo con perspectiva de género en sus marcos básicos de sostenibilidad, garantizando que tanto los datos cuantitativos como los cualitativos informen la toma de decisiones. La colaboración de las partes interesadas en los diferentes niveles de gobernanza —incluidos los gobiernos, los actores del sector privado, las ONG y las comunidades agrícolas locales— es esencial para una implementación efectiva.


Al incorporar indicadores con perspectiva de género en las políticas agrícolas nacionales y regionales, los gobiernos pueden garantizar que los esfuerzos de sostenibilidad sean equitativos e impactantes. Esta alineación fortalece la seguridad alimentaria, la resiliencia climática y el desarrollo rural, beneficiando a comunidades enteras.


Como bien lo expresó Marlène Elias: "No se trata sólo de una cuestión de género". “Se trata de comprender mejor los sistemas agrícolas, tomar decisiones más informadas y mejorar los resultados para todos”


Para obtener más información sobre cómo integrar el monitoreo de género en las estrategias de sostenibilidad, descargue el informe completo. Juntos podemos construir sistemas alimentarios equitativos, resilientes y sostenibles para todos.




 
 
 

Comentarios


Aprender, actuar, compartir

Breves notas sobre lo que está funcionando en la agricultura sostenible y cómo ser parte de ello.

Quiero inscribirme en:

pie de página